1
00:00:04,290 --> 00:00:07,950
Ik heb de hele tijd veel meesters gediend
geschiedenis.

2
00:00:08,610 --> 00:00:12,750
Nu wil ik terug naar huis waar ik kan
wees vrij.

3
00:00:13,010 --> 00:00:17,270
Dan kom je samen met de opaal binnen
jouw hand.

4
00:00:17,510 --> 00:00:21,430
Nu is al uw wens mijn bevel.

5
00:00:21,670 --> 00:00:22,720
Dat klopt.

6
00:00:22,790 --> 00:00:26,310
Genie, geest van beneden.

7
00:00:26,850 --> 00:00:29,270
Laat mijn wens uitkomen.

8
00:00:29,610 --> 00:00:30,660
Droom verder.

9
00:00:31,519 --> 00:00:35,180
Jeannie, Jeannie, van beneden.

10
00:00:35,380 --> 00:00:38,040
Ik zou willen dat je deed wat ik wil dat je doet.

11
00:00:38,480 --> 00:00:39,530
Ah, ja, oké.

12
00:00:39,720 --> 00:00:41,800
Jeannie, van beneden.

13
00:00:43,080 --> 00:00:44,520
Papa, we zijn vrij!

14
00:00:48,340 --> 00:00:49,800
Het erfgoed van de stad.

15
00:00:50,240 --> 00:00:53,560
Vruchten van inspanning, zeldzame kunst en
particuliere bandiet.

16
00:00:53,800 --> 00:00:54,850
Kom binnen.

17
00:00:57,660 --> 00:01:01,779
Na talloze verzoeken moet mama wel
laat eindelijk het publiek binnen om onze te zien

18
00:01:01,780 --> 00:01:03,960
de meeste persoonlijke en privébezittingen.

19
00:01:06,080 --> 00:01:09,300
Dit is geleend van Chichester
Bibliotheek in 1932.

20
00:01:10,060 --> 00:01:11,460
Hoop dat je geen boete krijgt.

21
00:01:13,380 --> 00:01:15,340
Ik vraag me af van wie dit geleend is.

22
00:01:17,080 --> 00:01:21,560
De meeste van deze dingen zijn verzameld
door mijn grote voorvader, Sir Claude Town.

23
00:01:21,561 --> 00:01:25,199
Al generaties lang doet de familie van de stad dat
ernaar gestreefd om dingen die mogelijk waren te behouden

24
00:01:25,200 --> 00:01:26,940
anders zijn verloren gegaan. Hé, papa!

25
00:01:27,080 --> 00:01:28,880
Waar denk je dat dit vandaan komt?

26
00:01:30,240 --> 00:01:32,420
Footloose en fancy free, hè, ouwe kerel?

27
00:01:33,320 --> 00:01:37,320
Ga je op date met Bubbles, mama? Nee,
Ik ben meteen weggegaan, mannen.

28
00:01:38,080 --> 00:01:42,639
De chaps in mijn steungroep, chaps
die feitelijk door vrouwen zijn afgewezen

29
00:01:42,640 --> 00:01:44,620
stel een steungroep voor je moeder voor.

30
00:01:44,680 --> 00:01:47,500
En ik hou van het geluid ervan. Het heet
man, M-A-N.

31
00:01:47,820 --> 00:01:48,980
Mannen zijn niet nodig.

32
00:01:49,360 --> 00:01:53,539
Het is voor vrouwen die mannen beu zijn
rondhangen en in de weg staan

33
00:01:53,540 --> 00:01:55,520
tijd. O, Spockie.

34
00:01:56,110 --> 00:01:57,970
We zijn nu op weg naar een vergadering.

35
00:01:58,010 --> 00:01:59,060
Hoe bedoel je, wij?

36
00:01:59,270 --> 00:02:02,460
Mannen zijn niet nodig, Bubbles. Doe jij
Denk je dat je welkom bent?

37
00:02:02,461 --> 00:02:06,549
Ik hoopte een soort van te organiseren
sociale functie tussen de twee groepen,

38
00:02:06,550 --> 00:02:11,609
samen. Bedoel je de kerels die dat hebben gedaan?
afgewezen door vrouwen in dezelfde kamer

39
00:02:11,610 --> 00:02:14,210
met de vrouwen die denken dat mannen dat niet zijn
nodig?

40
00:02:16,450 --> 00:02:17,500
Te behulpzaam?

41
00:02:19,690 --> 00:02:20,770
Er is nog een idee.

42
00:02:21,170 --> 00:02:23,230
Wat dacht je van... juffrouw Tarrant.

43
00:02:23,590 --> 00:02:25,450
Mevrouw Penelope Tarrant. Ja.

44
00:02:26,080 --> 00:02:27,130
Mijn naam is Ripper.

45
00:02:27,240 --> 00:02:29,120
Oh. Kevin Ripper.

46
00:02:29,340 --> 00:02:33,399
Hallo. Ik ben hier voor de Australiër
overheid om u een bevel te geven

47
00:02:33,400 --> 00:02:34,600
de inbeslagname van dat opaal.

48
00:02:40,380 --> 00:02:44,879
Al deze documenten bewijzen overtuigend
dat het opaal was gestolen uit de

49
00:02:44,880 --> 00:02:45,930
meningen van mensen.

50
00:02:46,300 --> 00:02:47,800
Nu willen we het terug.

51
00:02:48,280 --> 00:02:50,060
Maar het... Nou,

52
00:02:50,860 --> 00:02:53,220
het... Bill, zeg iets.

53
00:02:56,140 --> 00:02:59,899
Nou, technisch gezien klopt het, Pen. ik
bedoel, de Pinstits hadden het opaal lang

54
00:02:59,900 --> 00:03:04,440
Mijnheer Claude. Ja, we wisten dat je geweldig was
-over-overgrootvader, Kev.

55
00:03:04,680 --> 00:03:05,730
Het ging goed met hem.

56
00:03:07,400 --> 00:03:12,679
We willen onze opaal terug, dus als je wilt
hand it over, I'll give you a receipt

57
00:03:12,680 --> 00:03:15,360
en ga op weg. Maar het hoort bij mij
nu.

58
00:03:15,840 --> 00:03:20,439
Dus jij bent ook een dief, net als meneer
Claude. Sir Claude was geen dief. Hij

59
00:03:20,440 --> 00:03:21,980
een geweldige man. Je maakt een grapje.

60
00:03:22,660 --> 00:03:25,220
Je denkt dat hij iets van dit spul heeft
legaal?

61
00:03:25,221 --> 00:03:29,599
Als je iets traceert, wat dan ook
in deze kamer, en dat zal ook zo zijn

62
00:03:29,600 --> 00:03:31,320
ergens anders vandaan gestolen.

63
00:03:31,520 --> 00:03:34,780
Wij zijn geen dieven. Er zijn er veel
mensen die het er niet mee eens zouden zijn.

64
00:03:35,380 --> 00:03:39,110
Nou ja, als er zoveel mensen zijn die dat wel doen
ben het er niet mee eens, ik zou willen dat ze het mij goed zouden vertellen

65
00:03:46,200 --> 00:03:47,820
Dat is wie van de Akropolis komt.

66
00:03:49,100 --> 00:03:52,200
Vele generaties van mijn leven hebben gerouwd
het verlies hiervan.

67
00:03:55,630 --> 00:03:57,110
O, het is de wet.

68
00:03:57,470 --> 00:03:59,570
Dit is de Lodewijk XIV vandaag.

69
00:03:59,571 --> 00:04:03,369
Die je betovergrootvader heeft meegenomen
van mijn betovergrootvader terwijl

70
00:04:03,370 --> 00:04:04,289
het behandelen van het kind.

71
00:04:04,290 --> 00:04:05,610
Oh, het zijn stoute meiden.

72
00:04:06,150 --> 00:04:07,200
O,

73
00:04:08,390 --> 00:04:10,870
kom hier uit. Waarom heb ik dit gedragen
jurk?

74
00:04:13,510 --> 00:04:18,110
Ik ben hier voor mijn opaal. Nee, nee, nee. Het is
niet jouw opaal. Het is mijn opaal.

75
00:04:18,410 --> 00:04:23,689
De Claude Town heeft dat van mijn tante gestolen
en Herman von Meister. En hij... stal

76
00:04:23,690 --> 00:04:24,740
het is van mijn stam.

77
00:04:24,810 --> 00:04:27,610
En jouw stam heeft het geleend van mijn stam
daarvoor.

78
00:04:27,890 --> 00:04:29,570
We moeten tenminste bij elkaar blijven.

79
00:04:29,571 --> 00:04:33,569
Hé, Herman Von Meister heeft daarvoor betaald
opaal eerlijk en vierkant. Veertien kralen en

80
00:04:33,570 --> 00:04:36,509
fles rum. Nou, ik denk niet dat jij dat bent
kan nog beter worden dan dat. O, kom

81
00:04:36,510 --> 00:04:37,809
Het is eigendom van de Aboriginals.

82
00:04:37,810 --> 00:04:41,229
Ja, dat klopt, zus. Vertel het hen.
Het Britse Rijk heeft het land geplunderd

83
00:04:41,230 --> 00:04:42,970
vier hoeken van de wereld, al jaren.

84
00:04:42,971 --> 00:04:46,669
En iedereen deed het. De Romeinen waren dat al
beroven van de Grieken. Ja, de Egyptenaren

85
00:04:46,670 --> 00:04:49,370
gebruikt om de Babyloniërs af te zetten.
Weet je nog, papa?

86
00:04:50,170 --> 00:04:51,230
Dat zijn de dagen.

87
00:04:52,920 --> 00:04:55,200
Ik kom uit de bibliotheek van Chichester.

88
00:05:28,400 --> 00:05:34,820
Verdergaan met de kwestie van de
naties van de wereld versus Penelope

89
00:05:35,300 --> 00:05:39,239
Rechter Smythe is de gemeenste rechter in
Engeland. Hij is verbitterd en gedesillusioneerd

90
00:05:39,240 --> 00:05:40,290
mens. Waarom?

91
00:05:40,820 --> 00:05:42,260
Zijn bubbelvader.

92
00:05:42,780 --> 00:05:45,740
Stilte! Of ik bestel een geseling.

93
00:05:46,140 --> 00:05:49,480
Waar is dit open?

94
00:05:49,960 --> 00:05:51,740
Ah, bezwaar, Edelachtbare.

95
00:05:52,180 --> 00:05:54,420
Waarom maakt u bezwaar?

96
00:05:55,600 --> 00:06:00,319
Ik weet het niet. Ik zag het net staan
televisie en denken... Miss Towns,

97
00:06:00,320 --> 00:06:04,740
Bewijsstuk A. Als u het mij niet geeft,
je zult de rechtbank minachten.

98
00:06:05,060 --> 00:06:06,110
Is dat erg?

99
00:06:06,380 --> 00:06:08,440
Wilt u in de gevangenis worden gegooid?

100
00:06:09,760 --> 00:06:10,810
Zeker niet.

101
00:06:16,700 --> 00:06:18,840
Bedankt.

102
00:06:19,480 --> 00:06:22,260
Meneer Ripple, u kunt uw zaak bepleiten.

103
00:06:22,580 --> 00:06:23,660
Dank u, Edelachtbare.

104
00:06:24,720 --> 00:06:30,239
Ik zeg u dat het pand,
naar verluidt eigendom van de familie van de stad

105
00:06:30,240 --> 00:06:31,860
feit gestolen.

106
00:06:32,280 --> 00:06:38,380
Alles, inclusief het opaal, was dat ook
gestolen uit alle hoeken van deze aardbol.

107
00:06:44,840 --> 00:06:45,890
Volgorde!

108
00:06:46,580 --> 00:06:48,640
Ik laat jullie allemaal geselen.

109
00:06:49,740 --> 00:06:51,220
Roep uw eerste getuige op.

110
00:06:51,480 --> 00:06:55,200
Ik bel... Lady Diana Townes. Mij?

111
00:06:56,440 --> 00:06:58,940
Bel dame Diana Townes.

112
00:07:05,300 --> 00:07:08,480
Mama, wat is er met je gebeurd?

113
00:07:08,800 --> 00:07:12,460
Mijn MAN-steungroep geeft me een nieuwe
perspectief.

114
00:07:12,860 --> 00:07:16,900
Ik ben stoer en sterk en ik kan het redden
in mijn eentje, zonder mannen.

115
00:07:24,810 --> 00:07:27,490
Zweer je de waarheid te vertellen? Ja.

116
00:07:29,730 --> 00:07:35,250
Lady Townes, is het niet waar dat meneer
Claude Townes was een dief?

117
00:07:36,170 --> 00:07:38,830
Dat is gewoon typisch voor het mannetje
houding.

118
00:07:39,370 --> 00:07:41,490
Natuurlijk was Sir Claude een dief.

119
00:07:41,770 --> 00:07:45,789
Maar je kunt de bijdrage van ons niet negeren
stadsvrouwen hebben gemaakt in de hele

120
00:07:45,790 --> 00:07:50,389
leeftijden. Wij hebben net zoveel gestolen als de
mannen. Ik vraag dat dit getuigenis er is

121
00:07:50,390 --> 00:07:51,650
van het record geschrapt.

122
00:07:51,990 --> 00:07:53,170
Op welke grond?

123
00:07:54,960 --> 00:07:57,790
Ze is haar gevoel voor mode kwijt. Zij is
duidelijk uit balans.

124
00:07:58,540 --> 00:08:00,120
Ik ga het goedmaken.

125
00:08:00,880 --> 00:08:04,819
Wat er na vandaag overblijft, wordt verkocht
om geld in te zamelen voor de derde wereld

126
00:08:04,820 --> 00:08:08,640
kinderen. Mag ik om een korte pauze vragen,
Edelachtbare?

127
00:08:09,340 --> 00:08:10,580
Met welk doel?

128
00:08:12,420 --> 00:08:13,560
Ik zou graag willen huilen.

129
00:08:16,060 --> 00:08:17,160
Meneer Reese.

130
00:08:19,980 --> 00:08:22,620
Ik wil hier graag de aandacht op vestigen
rechtbank.

131
00:08:23,310 --> 00:08:24,360
Naar het opaal zelf.

132
00:08:27,930 --> 00:08:30,850
Wrijf de opaal in de maïs.

133
00:08:32,150 --> 00:08:36,150
Deze zeldzame zwarte opaal wordt alleen gevonden in
Australië.

134
00:08:37,809 --> 00:08:42,808
Ik wou dat ik je er meer over kon vertellen,
maar... Eigenlijk,

135
00:08:42,809 --> 00:08:45,490
Ik zal het doen.

136
00:08:45,970 --> 00:08:49,650
Het opaal werd voor het eerst gedolven in de Winora
regio. Dat is waar ik vandaan kom.

137
00:08:50,010 --> 00:08:51,310
Ik zei toch dat het van ons was.

138
00:08:52,160 --> 00:08:53,760
Dat was ongeveer 7.000 jaar geleden.

139
00:08:55,480 --> 00:08:59,360
De steen werd heen en weer verhandeld
tussen de stammen.

140
00:08:59,840 --> 00:09:01,680
Het ging zelfs naar Indonesië.

141
00:09:02,220 --> 00:09:05,240
Bezwaar, Edelachtbare. Meneer Reaper heeft
stenen in zijn hoofd.

142
00:09:05,920 --> 00:09:07,000
Bezwaar gegrond.

143
00:09:07,460 --> 00:09:09,560
Geef mij dat opaal.

144
00:09:14,880 --> 00:09:16,720
Je hebt over het opaal gewreven. Stilte!

145
00:09:17,720 --> 00:09:21,540
Edelachtbare, wat gebeurt er als u eigenaar wordt van
het opaal kan niet worden bewezen?

146
00:09:22,080 --> 00:09:26,999
Ik zal het opaal aan de wereld geven
Heritage Museum in Genève, waar dat zal gebeuren

147
00:09:27,000 --> 00:09:29,860
beschikbaar voor iedereen om te zien, niet om aan te raken.

148
00:09:32,820 --> 00:09:36,760
Mijn naam is Otto von Meister, bescheiden
dienaar van het volk.

149
00:09:37,340 --> 00:09:41,699
Ik wil de rechtbank toespreken omdat ik
ben, zonder enige twijfel, de

150
00:09:41,700 --> 00:09:43,320
rechtmatige eigenaar van dat opaal.

151
00:09:48,440 --> 00:09:52,200
Wie is daar om de waarheid te vertellen, het geheel
waarheid en niets anders dan de waarheid?

152
00:09:53,960 --> 00:09:55,010
Kom je nog eens?

153
00:09:55,500 --> 00:09:58,260
Ik zou willen dat je gewoon de waarheid vertelde en het snapte
ermee verder.

154
00:09:59,260 --> 00:10:02,210
Zegt u dat u de rechthebbende bent?
eigenaar van de Ovaal?

155
00:10:02,840 --> 00:10:05,860
Dat is wat ik zei, maar het is zo
complete bull-twang.

156
00:10:07,260 --> 00:10:08,640
Het is volkomen onwaar.

157
00:10:09,800 --> 00:10:11,660
Ik probeer alleen maar het publiek te bluffen.

158
00:10:14,480 --> 00:10:17,700
Zegt u dat u wordt beantwoord?
rechtmatig eigenaar zijn van de Oval?

159
00:10:18,270 --> 00:10:19,320
Herman von Meister?

160
00:10:20,290 --> 00:10:21,340
Nee.

161
00:10:22,430 --> 00:10:24,570
Hij was een op geld beluste oude rat.

162
00:10:25,290 --> 00:10:28,120
Hij zou het ovaal hebben gestolen en gegeven
niets terug.

163
00:10:28,230 --> 00:10:32,289
En ik zou precies hetzelfde doen
vandaag, een halve kans gegeven. Jij markeert mijn

164
00:10:32,290 --> 00:10:33,340
woorden.

165
00:10:35,270 --> 00:10:36,320
Jouw getuige.

166
00:10:39,290 --> 00:10:40,870
Geen vragen, Edelachtbare.

167
00:10:41,310 --> 00:10:45,150
U bent zeer verhelderend geweest, meneer von
Meister. Je mag aftreden.

168
00:10:48,970 --> 00:10:50,690
Mevrouw Towns, u kunt doorgaan.

169
00:10:51,450 --> 00:10:53,560
Het ging niet zo goed als we hadden gepland
Het?

170
00:10:53,890 --> 00:10:54,940
Strikvragen.

171
00:10:55,170 --> 00:10:57,050
Ik heb maar één getuige, Edelachtbare.

172
00:10:57,310 --> 00:10:59,070
Ik wil Bruce bellen.

173
00:11:01,510 --> 00:11:02,870
Dit is een goed idee.

174
00:11:03,170 --> 00:11:05,940
Wil jij je dagen doorbrengen in een
vitrine in Genève?

175
00:11:09,930 --> 00:11:11,630
Vermeld uw volledige naam.

176
00:11:12,470 --> 00:11:15,450
Bruce. Eh, Bruce.

177
00:11:16,430 --> 00:11:17,530
Meneer Bruce.

178
00:11:18,410 --> 00:11:22,650
Zweer je de waarheid te vertellen, de
hele waarheid, en niets anders dan de waarheid?

179
00:11:23,570 --> 00:11:24,620
Ik doe.

180
00:11:25,670 --> 00:11:31,469
Meneer Abruz, vertel het de rechtbank alstublieft
je eigen woorden, wie de eigenaar is van het opaal

181
00:11:31,470 --> 00:11:32,750
de afgelopen 2.000 jaar.

182
00:11:32,751 --> 00:11:36,909
Het opaal is heen en weer gegaan tussen
het Eupenster-volk en de We Got It

183
00:11:36,910 --> 00:11:37,729
Nu clan.

184
00:11:37,730 --> 00:11:41,450
Toen scheurde Herman von Meitner het af
van Eupenster. Waarom ging het?

185
00:11:43,410 --> 00:11:44,690
Oh ja, sorry, hè?

186
00:11:46,350 --> 00:11:50,030
Toen won Sir Claude het door, nou ja,
vals spelen bij een spelletje poker.

187
00:11:50,430 --> 00:11:54,649
Bezwaar, Edelachtbare. Dit zijn geruchten.
De getuige heeft er geen voorkennis van

188
00:11:54,650 --> 00:11:55,469
deze evenementen.

189
00:11:55,470 --> 00:11:59,270
Vertel me, Bruce, was jij of was je dat niet?
daar destijds?

190
00:11:59,510 --> 00:12:00,610
Ja, ik was daar.

191
00:12:03,850 --> 00:12:04,900
Oh, lieverd.

192
00:12:04,930 --> 00:12:07,150
Ik wens dat de galerij in stilte is.

193
00:12:14,190 --> 00:12:19,410
Bruce weet waar hij het over heeft
omdat hij en zijn zoon in het opaal wonen,

194
00:12:19,470 --> 00:12:20,670
nietwaar? Ja, dat doen we.

195
00:12:20,671 --> 00:12:23,109
Ik trek de andere eruit om een jingle te spelen
bel.

196
00:12:23,110 --> 00:12:26,749
Bezwaar, Edelachtbare. Hij vertelt het
varkensvlees. Mag ik de rechtbank vragen om eraan te herinneren

197
00:12:26,750 --> 00:12:29,170
getuigen dat hij onder ede staat?

198
00:12:29,530 --> 00:12:31,350
Ik hou ervan als je zo praat.

199
00:12:32,070 --> 00:12:35,020
Om dit te verduidelijken, Bruce, zul je dat moeten doen
leg uit wie je bent.

200
00:12:35,450 --> 00:12:37,910
Nou, dat kan ik niet.

201
00:12:38,770 --> 00:12:42,530
Ik zou willen dat je ophield met dat gedoe en het gewoon vertelde
ons wie je bent.

202
00:12:44,720 --> 00:12:45,920
Ik ben een geest, Edelachtbare.

203
00:12:47,620 --> 00:12:51,780
Bezwaar. Ik maakte hier ophef over
procedure. Ik ga voor een nietig geding.

204
00:12:52,020 --> 00:12:56,799
Omdat Bruton Bass in de
Opaal al 5.000 jaar, dat is duidelijk

205
00:12:56,800 --> 00:12:59,800
Opaal. En natuurlijk ben ik de bewaarder ervan.

206
00:13:02,480 --> 00:13:03,530
Geest.

207
00:13:04,160 --> 00:13:06,160
Dus je doet aan magie,

208
00:13:06,860 --> 00:13:07,980
dat soort dingen?

209
00:13:08,680 --> 00:13:09,820
Nou ja.

210
00:13:10,760 --> 00:13:12,380
Laten we wat magie zien.

211
00:13:12,691 --> 00:13:16,879
Je moet iets wensen, Your
Eer.

212
00:13:16,880 --> 00:13:23,180
Oh, hij wil wensen, nietwaar? O, laat
ik zie. Ik wens een mooie, grote,

213
00:13:23,360 --> 00:13:24,840
juicy apple.

214
00:13:27,640 --> 00:13:30,000
Oh, te moeilijk, wil je?

215
00:13:30,440 --> 00:13:32,700
Je moet het opaal aanraken, Your
Eer.

216
00:13:33,360 --> 00:13:38,999
Oh, ik moet het opaal aanraken. O,
dus je zou niet willen dat ik ronddraai

217
00:13:39,000 --> 00:13:41,620
drie keer en ga op mijn hoofd staan als
nou?

218
00:13:41,621 --> 00:13:44,409
Nee, nee, nee, je bent ermee bezig. Gewoon aanraken.

219
00:13:44,410 --> 00:13:45,460
Geluiden.

220
00:13:46,810 --> 00:13:49,910
Ik heb genoeg van jou en dit
charlatan.

221
00:13:50,170 --> 00:13:52,250
Ik vel mijn oordeel.

222
00:13:53,330 --> 00:13:59,609
Ik merk dat niemand dat met succes heeft gedaan
bleek eigenaar te zijn van het opaal, en dus I

223
00:13:59,610 --> 00:14:04,630
door het naar het museum in Genève te sturen,
waar het voor altijd tentoongesteld zal blijven.

224
00:14:05,490 --> 00:14:11,249
Intussen, tot het zover kan zijn
morgen opgehaald, ik wil dat het in een

225
00:14:11,250 --> 00:14:12,300
beveiligde kamer.

226
00:14:12,800 --> 00:14:17,919
met de best mogelijke elektronica
bewaking, aanraakgevoelige vloer, en

227
00:14:17,920 --> 00:14:18,970
kogelvrije handschoen.

228
00:14:19,200 --> 00:14:22,400
En dat is mijn laatste wens.

229
00:14:26,460 --> 00:14:32,120
Je kunt de opaalpen niet stelen.

230
00:14:32,320 --> 00:14:36,799
Kan ik dat niet? Kijk maar naar mij. Ik bedoel, zelfs als
In het begin stalen de steden wel dingen

231
00:14:36,800 --> 00:14:39,999
mensen hebben geen recht op rechtvaardiging
steel ze terug. Er wordt te veel gestolen

232
00:14:40,000 --> 00:14:41,050
aan de hand. Dit?

233
00:14:41,520 --> 00:14:42,570
Het is waar het is.

234
00:14:43,940 --> 00:14:47,759
Je bent net als heer Claude. Wil je
om in een vitrinekast in Genève te zitten

235
00:14:47,760 --> 00:14:48,810
voor altijd?

236
00:14:49,760 --> 00:14:51,940
Nou... Australië zullen we nooit meer zien.

237
00:14:52,820 --> 00:14:54,420
Ik zou Diana nooit meer zien.

238
00:15:12,400 --> 00:15:13,450
Het is allemaal grappig.

239
00:15:49,070 --> 00:15:50,570
Heeft u mij geïnspireerd, mevrouw?

240
00:15:50,750 --> 00:15:54,730
Vind je de M.A.M. leuk? filosofie,
dan, Martha? Nee, alleen het haar en de verf.

241
00:16:01,550 --> 00:16:05,629
We moeten dat opaal terugbrengen naar de
mensen die het echt nodig hebben. Ik denk het niet

242
00:16:05,630 --> 00:16:06,950
iedereen zal het herkennen.

243
00:16:18,160 --> 00:16:19,420
Neem me niet kwalijk, mijn dame.

244
00:16:35,480 --> 00:16:36,530
Twee bewakers.

245
00:16:37,240 --> 00:16:38,290
Vertrekkend.

246
00:16:38,291 --> 00:16:43,379
Nu hebben we nog precies tien minuten
ze keren terug. Laten we horloges synchroniseren.

247
00:16:43,380 --> 00:16:44,700
Wij hebben geen horloges.

248
00:18:03,790 --> 00:18:06,320
De geringste trillingen zullen al optreden
de alarmen.

249
00:18:47,350 --> 00:18:50,720
Ik wou dat er een nep-opaal in een nieuwe zat
glazen kast en we waren hier weg.

250
00:19:56,110 --> 00:19:57,750
Oh, ik hou van de manier waarop je dat deed.

251
00:20:48,910 --> 00:20:49,960
Ik kom.

252
00:21:42,990 --> 00:21:45,890
Ziet u, mijn vrouwe, mannen zijn niet nodig.

253
00:21:51,730 --> 00:21:52,780
O,

254
00:21:55,130 --> 00:22:00,730
Ik kijk even naar mijn wagen bij de
verzoek van mijn goede vriendin, Lady Towne.

255
00:22:02,470 --> 00:22:03,770
Wij zijn ook open.

256
00:22:04,090 --> 00:22:05,490
Wie ben jij, kerel?

257
00:22:06,110 --> 00:22:07,190
De gasman.

258
00:22:07,530 --> 00:22:09,230
Gewoon de meter uitlezen.

259
00:22:10,130 --> 00:22:11,180
Nou, ga door.

260
00:22:36,520 --> 00:22:39,320
Ik had ook zo'n fantastisch plan.

261
00:22:40,220 --> 00:22:42,240
Ik ga... Kijk,

262
00:22:43,400 --> 00:22:44,560
kijk, kijk daarbinnen.

263
00:22:44,860 --> 00:22:45,910
Kijk, kijk.

264
00:22:47,900 --> 00:22:48,960
Dat is briljant.

265
00:22:59,240 --> 00:23:00,290
Houtwerk, mannen.

266
00:23:00,460 --> 00:23:04,460
Nou, de open ruimte zal heel veilig zijn
handen vanaf nu.

267
00:23:04,900 --> 00:23:05,980
Dat zal zeker gebeuren.

268
00:23:06,380 --> 00:23:07,430
De veiligste.

269
00:23:07,560 --> 00:23:10,480
De handen waarin het had moeten zijn, in de
eerste plaats.

270
00:23:10,680 --> 00:23:11,940
De hand zou het kunnen verdienen.

271
00:23:12,860 --> 00:23:14,960
Strikt genomen bevindt het zich in een glazen grot.

272
00:23:15,180 --> 00:23:18,320
Dus technisch gezien zit het bij niemand
helemaal geen handen.

273
00:23:18,560 --> 00:23:23,140
Dat zou suggereren dat... Ik zal het gewoon zijn
rustig nu.

274
00:23:23,720 --> 00:23:26,260
Ja, dat lijkt mij het beste, meneer.

275
00:23:28,640 --> 00:23:31,380
Voelt jouw hoofd net zo vettig aan als het mijne?

276
00:24:01,680 --> 00:24:05,659
oude spullen met vervalsingen, Pen. Wees niet
dom, Bas. Ik heb het door je vader laten maken

277
00:24:05,660 --> 00:24:09,450
al die andere mensen hadden de vervalsingen,
en ik heb onze oude spullen weer terug.

278
00:24:09,540 --> 00:24:11,080
Maar is dat niet stelen?

279
00:24:11,520 --> 00:24:13,900
Oh, Baz, Baz, Baz, Baz, Baz.

280
00:24:14,180 --> 00:24:15,230
Zo naïef.

281
00:24:15,640 --> 00:24:17,120
Maar je hebt hun spullen.

282
00:24:17,460 --> 00:24:19,630
Maar dat weten ze niet, dus dat weten ze
blij.

283
00:24:20,200 --> 00:24:22,960
Dankzij mij. En ik ben blij dankzij
ik.

284
00:24:23,260 --> 00:24:26,720
Oh, je moet een hart hebben zo groot als de
outback om zo genereus te zijn, Pen.

285
00:24:27,000 --> 00:24:28,420
O, dank je, Bruce.

286
00:24:28,421 --> 00:24:33,789
Eigenlijk heb ik veel geleerd over de
echte waarde van dingen. Dat heb ik geleerd

287
00:24:33,790 --> 00:24:35,590
er gaat niets boven het echte werk.

288
00:24:35,930 --> 00:24:36,980
Vooral dit.

289
00:24:47,390 --> 00:24:49,590
Ik ben de geest. Jij bent de meester.

290
00:24:49,591 --> 00:24:50,609
Dat klopt.

291
00:24:50,610 --> 00:24:51,660
Ik ben de meester.

292
00:24:51,770 --> 00:24:54,990
Jij bent mijn geest. Jij hoort bij mij. Ja.

293
00:24:55,850 --> 00:24:59,170
Ik heb de hele tijd veel meesters gediend
geschiedenis.

294
00:25:00,250 --> 00:25:03,990
Nu wil ik terug naar huis waar ik kan
wees vrij.

295
00:25:04,230 --> 00:25:08,530
Dan kom je samen met de opaal binnen
jouw hand.

296
00:25:08,730 --> 00:25:13,310
Nu is al uw wens mijn bevel.
Dat klopt.

297
00:25:13,990 --> 00:25:17,610
Genie, geest, van beneden.

298
00:25:18,030 --> 00:25:20,450
Laat mijn wens uitkomen.

299
00:25:20,830 --> 00:25:21,880
Droom verder.

300
00:25:22,750 --> 00:25:26,330
Genie, geest, van beneden.

301
00:25:26,610 --> 00:25:27,990
Ik wens dat je dat doet.

302
00:25:27,991 --> 00:25:29,719
Willen jullie niet twee?

303
00:25:29,720 --> 00:25:30,769
O ja, oké.

304
00:25:30,770 --> 00:25:35,320
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0